हनुमान चालीसा भगवान हनुमान को समर्पित एक प्रतिष्ठित हिंदू भक्ति भजन है। इसमें 40 छंद (चालीसा) शामिल हैं और माना जाता है कि यह भक्तों को शक्ति और आशीर्वाद प्रदान करता है। नीचे हिंदी छंदों और उनकी अंग्रेजी व्याख्याओं के साथ हनुमान चालीसा है।
The Hanuman Chalisa is a revered Hindu devotional hymn dedicated to Lord Hanuman. It consists of 40 verses (chalisa) and is believed to bestow strength and blessings upon devotees. Below is the Hanuman Chalisa with Hindi verses and their English explanations.
श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मन मुकुरु सुधारि।
बरनऊं रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥
Explanation:
With the dust of the guru’s lotus feet, I cleanse the mirror of my mind. I narrate the pure glory of Lord Ram, which bestows the four fruits of life (dharma, artha, kama, and moksha).
हिंदी अर्थ:
गुरु के चरणों की धूल से अपने मन के दर्पण को साफ करता हूँ। मैं श्री राम की पवित्र महिमा का वर्णन करता हूँ, जो जीवन के चार फल (धर्म, अर्थ, काम, और मोक्ष) प्रदान करता है।
बुढ़ि हीन तुहं सब जग जानी।
कौनु सुमिरि तुहि पाय न जानि॥
Explanation:
O Hanuman, the whole world knows that you are the embodiment of wisdom. No one knows how to remember you and obtain the benefits you bestow.
हिंदी अर्थ:
हे हनुमान, पूरी दुनिया जानती है कि आप ज्ञान के अवतार हैं। कोई भी यह नहीं जानता कि आपको कैसे स्मरण करें और आपके द्वारा प्रदान की गई लाभ प्राप्त करें।
राम दूत अतुलित बल धामा।
अन्जनि पुत्र पवनसुत नामा॥
Explanation:
You are the divine messenger of Lord Ram and the repository of immeasurable strength. You are known by the name of Anjani’s son and the son of the Wind God.
हिंदी अर्थ:
आप श्री राम के दिव्य दूत हैं और अपार बल के धाम हैं। आप अंजनी के पुत्र और पवन देवता के पुत्र के रूप में जाने जाते हैं।
महाबीर बिक्रम बजरंगी।
कुमति निवार सुमति के संगी॥
Explanation:
Great hero with the strength of a thunderbolt, you remove evil thoughts and are the companion of good intentions.
हिंदी अर्थ:
महान योद्धा और वज्र के समान बलशाली, आप बुरे विचारों को दूर करते हैं और अच्छे इरादों के साथी हैं।
कंचन बरन बिराज सुबेसा।
कानन कुंडल कुंचित केसा॥
Explanation:
You are adorned in a golden hue and have a beautiful form. You wear earrings and have curly hair.
हिंदी अर्थ:
आप सोने के रंग में सज्जित हैं और एक सुंदर रूप में हैं। आप कान की बालियाँ पहनते हैं और आपकी बालें घुंघराली हैं।
हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजे।
काँधे मूँज जनेऊ साजे॥
Explanation:
You hold a thunderbolt and a flag in your hands. You wear the sacred thread made of munja grass on your shoulder.
हिंदी अर्थ:
आपके हाथ में वज्र और ध्वज हैं। आपके कंधे पर मूँज की जनेऊ सजी हुई है।
शंकर सुवन केसरी नंदन।
तेज प्रताप महा जग वंदन॥
Explanation:
You are the son of Lord Shiva and Kesari. The world reveres your immense radiance and glory.
हिंदी अर्थ:
आप भगवान शिव और केसरी के पुत्र हैं। पूरी दुनिया आपकी अपार तेज और महिमा की पूजा करती है।
विद्यावान गुनी अतिचातुर।
राम काज करिबे को आतुर॥
Explanation:
You are knowledgeable, virtuous, and extremely clever. You are always eager to serve Lord Ram’s purposes.
हिंदी अर्थ:
आप ज्ञानी, गुणी और अत्यंत चतुर हैं। आप हमेशा श्री राम के कार्यों की सेवा के लिए तत्पर रहते हैं।
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।
राम लखन सीता मन बसिया॥
Explanation:
You delight in listening to the deeds of Lord Ram. You have Ram, Lakshman, and Sita dwelling in your heart.
हिंदी अर्थ:
आप श्री राम के चरित्र को सुनने में आनंदित होते हैं। आपके हृदय में श्री राम, लक्ष्मण, और सीता निवास करते हैं।
सुक्ष्म रूप धरि सियहि दिखावा।
विकट रूप धरि लंक जरावा॥
Explanation:
You assumed a tiny form to appear before Sita and a formidable form to burn Lanka.
हिंदी अर्थ:
आपने सीता के सामने एक सूक्ष्म रूप धारण किया और लंका को जलाने के लिए एक भयंकर रूप धारण किया।
भीम रूप धरि असुर संहारे।
रामचन्द्र के काज संवारे॥
Explanation:
You took a fearsome form to destroy the demons and accomplished the tasks of Lord Ram.
हिंदी अर्थ:
आपने राक्षसों को नष्ट करने के लिए एक भयंकर रूप धारण किया और श्री राम के कार्यों को पूरा किया।
लाय सजीवन लखन जियाये।
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥
Explanation:
You brought the Sanjeevani herb to revive Lakshman, and Lord Ram embraced you with joy.
हिंदी अर्थ:
आपने लक्ष्मण को जीवित करने के लिए संजीवनी बूटी लायी, और श्री राम ने खुशी से आपको गले लगाया।
रघुपति कीनी बहुत बड़ाई।
तुममम प्रिय भरतहि सम भाई॥
Explanation:
Lord Ram has praised you greatly. You are as dear to him as his brother Bharat.
हिंदी अर्थ:
श्री राम ने आपकी बहुत तारीफ की है। आप उनके लिए भरत की तरह प्रिय हैं।
सहस बदन तुम्हरो यश गावे।
अस कहि श्रीपति कन्ठ लगावे॥
Explanation:
Thousands of mouths sing your praise, and thus Lord Ram embraces them with affection.
हिंदी अर्थ:
हजारों मुँह आपकी महिमा का गान करते हैं, और श्री राम उन्हें स्नेहपूर्वक गले लगाते हैं।
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।
नारद शारद सहित अहीसा॥
Explanation:
Sages like Sanaka, Brahma, Narada, and Saraswati, along with the serpent king, sing your praises.
हिंदी अर्थ:
सनकादि ऋषि, ब्रह्मा, नारद, सरस्वती, और नागराज सभी आपकी महिमा का गान करते हैं।
यम कुबेर द्रवपति कहंते।
सभी मिलि दीनु सब कथा सुनते॥
Explanation:
Yama, Kubera, and the lord of wealth all listen to and narrate your stories together.
हिंदी अर्थ:
यमराज, कुबेर, और धन के स्वामी सभी मिलकर आपकी कथाओं को सुनते और सुनाते हैं।
तुम्हरे भजन रामको पावे।
जनम जनम के दुःख बिसरावे॥
Explanation:
By worshipping you, one attains Lord Ram and forgets the sorrows of many lifetimes.
हिंदी अर्थ:
आपकी पूजा करके, व्यक्ति श्री राम को प्राप्त करता है और कई जन्मों के दुःख को भूल जाता है।
अन्तकाल रघुबर पूर जाई।
जहाँ जन्म हरि भक्ति गाई॥
Explanation:
At the end of life, one who sings your praises goes to the place where Lord Ram’s devotion is sung.
हिंदी अर्थ:
जीवन के अंत में, जो आपकी स्तुति करता है, वह उस स्थान पर जाता है जहाँ श्री राम की भक्ति गाई जाती है।
और देवता चित्त न धरई।
हनुमत सेई सर्व सुख करई॥
Explanation:
Other deities do not occupy my mind; Hanuman alone grants all happiness.
हिंदी अर्थ:
अन्य देवताओं को मेरे मन में स्थान नहीं है; हनुमान ही सभी सुखों को प्रदान करते हैं।
संकट कटे मिटे सब पीरा।
जो सुमिरे हनुमत बल बीरा॥
Explanation:
All troubles and pains are eliminated for those who remember Hanuman, the mighty and courageous.
हिंदी अर्थ:
जो हनुमान, बलशाली और साहसी, का स्मरण करते हैं, उनके सभी संकट और दुख मिट जाते हैं।
जय जय जय हनुमान गोसाईं।
कृपा करहु गुरु देवनि कीन्हा॥
Explanation:
Victory, victory, victory to Hanuman, the lord of the senses. Bestow your grace, as the guru has given.
हिंदी अर्थ:
हनुमान, इन्द्रियों के स्वामी, को जय, जय, जय। कृपा करें, जैसा कि गुरु ने कृपा की है।
जो सत बार पाठ कर कोई।
छूटहि बंदि महा सुख होई॥
Explanation:
Those who recite this hymn a hundred times are freed from bondage and attain great happiness.
हिंदी अर्थ:
जो इस पाठ को सौ बार करते हैं, वे बंधनों से मुक्त होते हैं और महान सुख प्राप्त करते हैं।
जैसे सुनि सिंदु समाता।
तासु सुमिरि पाय ध्रव कलीह॥
Explanation:
As the ocean hears the call of the winds, so does the devotee who remembers you, Hanuman, achieve eternal peace.
हिंदी अर्थ:
जैसे समुद्र वायु की पुकार सुनता है, वैसे ही जो भक्त हनुमान का स्मरण करता है, उसे शाश्वत शांति प्राप्त होती है।
संपति महा दुःख काटे।
कहुं महिमा राम नाँछ पाय॥
Explanation:
All wealth and great joy are yours. Describe the greatness of Hanuman and the name of Ram.
हिंदी अर्थ:
संपत्ति और महान सुख सभी आपके हैं। हनुमान की महिमा और श्री राम के नाम का वर्णन करें।
श्री हनुमान जी की महिमा।
सुनि हरषि उठो जो देत्स कुमुद॥
Explanation:
The glory of Hanuman is such that even the most devout are filled with joy at hearing it.
हिंदी अर्थ:
हनुमान की महिमा इतनी महान है कि सबसे श्रद्धालु भी इसे सुनकर आनंदित होते हैं।
सर्व सुख सम्पति फल के हर कुमुद।
तुम्हारे नाम सुमिरि मन झूम॥
Explanation:
All happiness and wealth come from remembering your name, Hanuman.
हिंदी अर्थ:
सभी सुख और संपत्ति आपके नाम का स्मरण करने से प्राप्त होते हैं।
रघुकुल बिनायक दया बन्धन।
हमरहूं कृपा तुम करी॥
Explanation:
O Hanuman, the savior of the Raghu dynasty, you are bound by compassion. Grant your grace to us.
हिंदी अर्थ:
हे हनुमान, रघुकुल के उद्धारक, आप दया से बंधे हुए हैं। कृपया अपनी कृपा हमें प्रदान करें।
ध्यान ध्यान माया सब पाय।
आगम नऊमुख कुम्हार॥
Explanation:
Meditation upon you helps to achieve everything. You are the essence of divine wisdom and strength.
हिंदी अर्थ:
आपका ध्यान सब कुछ प्राप्त करने में सहायक है। आप दिव्य ज्ञान और शक्ति का सार हैं।
कहूँ राम प्रिय तुम मूरत माही।
सदा भरपेट बंधन लाभ॥
Explanation:
By remembering you, Hanuman, who is dear to Lord Ram, one always benefits and overcomes all bonds.
हिंदी अर्थ:
श्री राम के प्रिय हनुमान को स्मरण करने से हमेशा लाभ होता है और सभी बंधनों को पार किया जा सकता है।
ध्यान ध्यान असि सम प्रभु पूजन।
जन्म जन्म लाभ प्रम गहन॥
Explanation:
Meditation upon you is as effective as worshipping the Lord. It brings profound benefits across many lifetimes.
हिंदी अर्थ:
आपका ध्यान भगवान की पूजा के समान प्रभावी है। यह कई जन्मों में गहन लाभ प्रदान करता है।
माया मयी तुम्हरे गुन गावे।
संतोषपद न हनुमान॥
Explanation:
The qualities of Hanuman are sung by those engulfed in illusion. They find contentment in the glory of Hanuman.
हिंदी अर्थ:
हनुमान की गुणों का गान उन लोगों द्वारा किया जाता है जो माया में डूबे हुए हैं। वे हनुमान की महिमा में संतोष पाते हैं।
नाचें छान न बंधन हर।
हनुमान सम शील गा गा॥
Explanation:
One who dances in joy and does not feel bound by worldly ties, sings the praises of Hanuman with reverence.
हिंदी अर्थ:
जो खुशी से नाचता है और सांसारिक बंधनों से मुक्त रहता है, वह हनुमान की स्तुति आदरपूर्वक गाता है।
निसि सोधे हनुमान चालीसा।
सुनो सबक अजिरान ही॥
Explanation:
The Hanuman Chalisa, which is recited in the night, is heard by all in the Ajiran realm.
हिंदी अर्थ:
हनुमान चालीसा, जो रात में पढ़ी जाती है, सभी अजिरान क्षेत्र में सुनी जाती है।
खिन्न बिनु सुमिरत न पावे।
रघुपति के दीन अतुल॥
Explanation:
Without remembering Hanuman, one cannot achieve the grace of Lord Ram, who is the savior of the downtrodden.
हिंदी अर्थ:
हनुमान का स्मरण किए बिना, श्री राम की कृपा प्राप्त नहीं हो सकती, जो दरिद्रों के उद्धारक हैं।
सिद्धि संप्राप्ति चाही सदा।
तुम्हार प्रभु पावन चारी॥
Explanation:
Desire for achievement and success is fulfilled by remembering you. You bestow the divine grace of the Lord.
हिंदी अर्थ:
सिद्धि और सफलता की इच्छा आपके स्मरण से पूरी होती है। आप भगवान की दिव्य कृपा प्रदान करते हैं।
प्रभु दीननाथ न मन झूमे।
सब के सुख लाभ सदा॥
Explanation:
The mind that rejoices in Lord Ram, the protector of the downtrodden, finds happiness and gains continuously.
हिंदी अर्थ:
जो मन श्री राम, दरिद्रों के संरक्षक, में आनंदित होता है, वह हमेशा सुख और लाभ प्राप्त करता है।
आनंद नामा हनुमान किन्हा।
संग्रम जिन्कर महिमा॥
Explanation:
The joy of chanting Hanuman’s name is immense, and his glories are unparalleled.
हिंदी अर्थ:
हनुमान के नाम का जाप करने का आनंद अत्यधिक है, और उनकी महिमा अनमोल है।
सदा सुख संपत्ति महा पायी।
राम तुलसी प्रिय सब भारी॥
Explanation:
Endless happiness and prosperity are attained by remembering Hanuman. His devotion is cherished by all.
हिंदी अर्थ:
हनुमान का स्मरण करने से अनंत सुख और संपत्ति प्राप्त होती है। उनकी भक्ति सभी द्वारा प्रिय है।
सभी संजोग तुम्हरे तेहि।
हरि जनै सो तनू॥
Explanation:
All connections and circumstances are under your control. The Lord knows them well.
हिंदी अर्थ:
सभी संबंध और परिस्थितियाँ आपकी नियंत्रण में हैं। भगवान उन्हें अच्छी तरह जानते हैं।
जो कोई जपै हनुमान चालीसा।
होई संकट कटै मिटे सब पीरा॥
Explanation:
Whoever recites the Hanuman Chalisa, their troubles are removed and all pains are alleviated.
हिंदी अर्थ:
जो हनुमान चालीसा का जाप करता है, उसके सभी संकट दूर हो जाते हैं और सभी पीड़ा समाप्त हो जाती है।
